di Jon Fosse

esercitazione di regia di Clio Saccà

progetto a cura di Claudio Autelli

13 marzo – 8 aprile 2017

L’Autore
Jon Fosse (Haugesund, 1959), drammaturgo, poeta e romanziere norvegese, è vincitore di numerosi riconoscimenti, tra cui due Premi Ibsen e un Premio Ubu nel 2004 come migliore testo straniero. Ha da sempre considerato fonti d’ispirazione per la sua poetica il paesaggio naturale e il mare della sua terra, la passione per la pittura ad olio e la musica. Non a caso ha iniziato a scrivere testi per le melodie che componeva con la chitarra e a tutt'oggi scrive pièces come scriverebbe canzoni: “A play is a poem standing up”.Gli autori a cui si sente più affine sono Flaubert, Trackl, Cechov, Beckett e Sarah Kane. Le sue opere sono scritte in nynorsk o neonorvegese, una lingua “artificiale” creata durante il Romaticismo e usata solo dal 15 % della popolazione. I titoli dei suoi testi teatrali più importanti sono:Il nome (1995), Qualcuno arriverà (1996), Madre e figlio, E la notte canta (1997), Sogno d’autunno (1998), Pomeriggio, Inverno (2000), La ragazza sul divano (2003), Variazioni di morte (2001) e Sonno (2005). Tradotti in oltre quaranta lingue, sono stati rappresentati, solo nei primi anni Duemila, più di un centinaio di volte dai registi più famosi del panorama internazionale, tra i quali Thomas Ostermeier, Claude Régy, Lukas Hemleb e Patrick Chéreau e in Italia da Valerio Binasco, Renzo Martinelli, Marco Sgrosso e Valter Malosti.

Io sono il vento “L'illusione serve per esplorare luoghi pericolosi.” (D. Donnelan)

Io sono il vento si svolge “in una barca immaginaria, un’illusione. L’azione è anche immaginaria, non dovrà essere eseguita, è una illusione”. I personaggi, L’Uno e L’Altro, in uno spazio rarefatto e astratto, navigano verso l'insenatura di un isolotto dove attraccano, sostano per rifocillarsi per poi dirigersi al largo. Nel frattempo il vento si alza, il mare si ingrossa. L'Uno lascia il timone a L'Altro e si posiziona sul ponte facendosi scivolare in acqua. L'Altro prova a soccorrerlo ma L'Uno, inghiottito dalle onde, si lascia trasportare dal mare in tempesta. L'Altro scorge la luce del faro e si dirige verso la costa cercando la salvezza. Le loro strade si dividono. Oppure no?

Breve storia di un brevissimo giro in barca, Io sono il vento è anche una metafora, un sogno e una domanda.

Note di regia: Dire l'Indicibile

Io sono il vento è uno degli ultimi testi di Jon Fosse: è un distillato del suo linguaggio e dei suoi temi. Come un bocciolo delicato, pronto a schiudersi nonostante il vento di fine inverno, contiene la ricerca del senso dell’esistere senza avere la pretesa di poterne svelare il mistero. Della contemporaneità coglie ed esprime l'ipersensibilità all’incertezza e l’instabilità magmatica delle cose umane guardando in faccia la paura, il male di vivere, la fame di amore e l’insostenibile ineluttabilità della morte. Gli uomini tentano di trovarsi specchiandosi in se stessi e negli altri ma vedono solo immagini scheggiate. Perché prima o poi tutti abbiamo cercato di ritrovare il vento ed il movimento in noi stessi. Ma Io sono il vento è anche un gioco filosofico che si serve di dialoghi ritmati come un singhiozzo esistenziale e di un linguaggio implosivo, secco ma anche ricco di tersa bellezza. L'autore esprime l'intima psicologia umana soprattutto nelle pause e nelle interruzioni dei dialoghi:“Le cose più importanti non possono essere dette […] e proprio in questo consiste la mia arte poetica: dire l'indicibile. Quindi è necessario esprimerle nello spazio del non detto, nel silenzio, nelle pause”. I personaggi si muovono ed interagiscono nello spazio del ricordo, del sommerso che, tra le onde agitate, vuole tornare a galla. La barca e il mare sono zone psichiche, sono apparizioni momentanee che permettono loro di rivivere una storia che si ripete. E forse sempre si ripeterà.